-
1 wreck
I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) relitto2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) relitto, carcassa3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) distruggere- wreckage* * *[rɛk]1. n(of ship, scheme etc) naufragio, (ship itself) relitto, (fig : old car etc) rottame m, (building) rudere mI'm a wreck; I feel a wreck — sono distrutto
2. vt(gen) distruggere, rovinare, (ship) far naufragare, (train) far deragliare, (house) demolire, (health) rovinareto be wrecked Naut — fare naufragio
* * *wreck /rɛk/n.1 (naut., = shipwreck) naufragio ( anche fig.): There have been many wrecks lately, vi sono stati molti naufragi di recente; the wreck of one's hopes, il naufragio delle proprie speranze2 (naut.) relitto; nave che ha fatto naufragio; carcassa: The shore was strewn with wrecks, la spiaggia era coperta di relitti3 disastro; scontro; sinistro: a train wreck, un disastro ferroviario; an automobile wreck, uno scontro automobilistico4 rottame ( anche fig.); rudere; macerie; (fig.) ombra: The palace is now a wreck, il palazzo è ridotto a un rudere; He's but a ( o the) wreck of his former self, non è più che l'ombra di sé stesso● (autom.) wreck car, carro attrezzi; carro (di) soccorso; carro gru; autogrù □ (naut.) wreck chart, carta costiera dei relitti □ (naut.) wreck raising, recupero di un relitto □ (ferr.) wreck train, treno di soccorso □ The wreck of the sea belongs to the Crown, i relitti dei naufragi sono di proprietà della Corona (in GB).(to) wreck /rɛk/A v. t.1 far naufragare; (fig.) distruggere, rovinare, mandare in rovina (o in fumo): The ship was wrecked by the storm, la tempesta fece naufragare la nave; I'm afraid he'll wreck our plans, temo che manderà in fumo i nostri progettiB v. i.naufragare; far naufragio● to wreck one's digestion, rovinarsi la digestione □ to be wrecked, ( di nave, marinai, passeggeri) fare naufragio; ( di treno, automobile) scontrarsi: We were wrecked off Cape Horn, facemmo naufragio al largo di Capo Horn; The train was wrecked inside the tunnel, il disastro ferroviario avvenne dentro la galleria □ wrecked goods, relitti di un naufragio; merci cadute in (o gettate a) mare □ (fig.) a wrecked life, una vita distrutta □ wrecked sailors, marinai che hanno fatto naufragio; naufraghi □ (polit.) wrecking amendment, emendamento ostruzionistico □ (edil.) wrecking ball, berta per demolizioni □ wrecking crew, (naut.) equipaggio addetto ai recuperi; (autom.) squadra di soccorso.* * *I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]
См. также в других словарях:
Wrecking crew — Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie 1984 (Arcade) 18 juin 1985 (Famicom) octobre 1985 (NES) 3 … Wikipédia en Français
Wrecking Crew — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo R D1, Intelligent Systems Concepteur Yoshio Sakamoto Date de sortie 1984 (Arcade) 18 juin 1985 ( … Wikipédia en Français
Wrecking Crew — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk Gründung 1997 Auflösung 1994 … Deutsch Wikipedia
wrecking crew — wrecking .crew n a group of workers whose job is to knock down buildings … Dictionary of contemporary English
Wrecking Crew (video game) — Wrecking Crew Developer(s) Nintendo R D1[1] Publ … Wikipedia
wrecking crew — crew that destroys structures … English contemporary dictionary
Wrecking Crew (comics) — Superteambox imagesize= caption=The Wrecking Crew fights Thor for the first time in Thor (vol. 1) #304. Art by Keith Pollard. team name= Wrecking Crew publisher=Marvel Comics debut= (As group) Defenders vol. 1, #17 (November 1974) creators=Len… … Wikipedia
Versus Wrecking Crew — Wrecking Crew Wrecking Crew Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie 1984 (Arcade) 18 juin 1985 (Famicom) octobre 1985 (NES) 3 … Wikipédia en Français
The Wrecking Crew — (The) Wrecking Crew may refer to:* Wrecking Crew (monster truck), a monster truck, which is the team truck to Avenger, Brutus, and Spike Unleashed. * Wrecking Crew (comics), a Marvel Comics group of supervillains * Wrecking Crew (1942 film), a… … Wikipedia
The Wrecking Crew (music) — The Wrecking Crew was a nickname given to a group of session musicians in Los Angeles, California, who earned wide acclaim in the 1960s. They backed dozens of popular singers, and were one of the most successful groups of studio musicians in… … Wikipedia
Minnesota Wrecking Crew — For the sketch comedy troupe, see The Minnesota Wrecking Crew. Minnesota Wrecking Crew Tag team Members Gene Anderson Lars Anderson Ole Anderson Arn Anderson Heights Gene: 6 … Wikipedia
